„I widzimy, że nie mogli wniść dla niedowiarstwa.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 3,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 17,28

Biblia Warszawska

Miodu, śmietany, owiec, serów krowich dla Dawida i dla jego zbrojnego ludu, który był z nim, na zaopatrzenie; pomyśleli sobie bowiem: Lud zbrojny jest głodny, zmęczony i spragniony marszem przez pustynię.
II Księga Samuela 17,28

Biblia Brzeska

Przynieśli z sobą pościel, miednice, naczynia zduńskie, pszenice, jęczmiony i mąki, ciasta, boby, soczewicę i prażma.
2 Księga Samuela 17,28

Biblia Gdańska (1632)

Pościel, i miednice, i naczynia zduńskie, i pszenicę, i jęczmień, i mąki, i krupy, i boby, i soczewice, i prażma,
2 Samuelowa 17,28

Biblia Gdańska (1881)

Pościel, i miednice, i naczynia zduńskie, i pszenicę, i jęczmień, i mąki, i krupy, i boby, i soczewice, i prażma,
2 Samuelowa 17,28

Biblia Tysiąclecia

dostarczyli łóżek, okryć pościelowych, naczyń. garnków glinianych, pszenicy, jęczmienia, mąki, ziarna prażonego, fasoli, soczewicy,
2 Księga Samuela 17,28

Biblia Jakuba Wujka

przynieśli Dawidowi pościel i kobierce, i naczynia gliniane, pszenice i jęczmienia, i mąki, i krup, i bobu, i szocewice, i smażonej tatarki,
2 Księga Samuela 17,28

Nowa Biblia Gdańska

Pościeli, dywanów, glinianych naczyń, pszenicy, jęczmienia, mąki, prażonych ziaren, bobu, soczewicy oraz innego suszonego ziarna;
2 Księga Samuela 17,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przynieśli posłania, misy, naczynia gliniane, pszenicę, jęczmień, mąkę, ziarno prażone, bób, soczewicę, prażony groch;
II Księga Samuela 17,28

American Standard Version

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],
2 Księga Samuela 17,28

Clementine Vulgate

obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, et frixum cicer,
2 Księga Samuela 17,28

King James Version

Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
2 Księga Samuela 17,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

couch, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted [corn], and beans, and lentiles, and roasted [pulse],
2 Księga Samuela 17,28

World English Bible

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],
2 Księga Samuela 17,28

Westminster Leningrad Codex

מִשְׁכָּב וְסַפֹּות וּכְלִי יֹוצֵר וְחִטִּים וּשְׂעֹרִים וְקֶמַח וְקָלִי וּפֹול וַעֲדָשִׁים וְקָלִי׃
2 Księga Samuela 17,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić