„A pośrednik nie występuje przy jednej stronie, a Bóg jest jeden.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 3,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 17,24

Biblia Warszawska

Tymczasem Dawid zdążył już dojść do Machanaim, podczas gdy Absalom dopiero przeprawiał się przez Jordan wraz ze wszystkimi mężami izraelskimi.
II Księga Samuela 17,24

Biblia Brzeska

A Dawid przyszedł do Mahanaim, a Absalom się też przeprawił przez Jordan i wszytek lud izraelski z nim.
2 Księga Samuela 17,24

Biblia Gdańska (1632)

A Dawid już był przyszedł do Mahanaim, gdy Absalom przeprawił się przez Jordan, on i wszyscy mężowie Izraelscy z nim.
2 Samuelowa 17,24

Biblia Gdańska (1881)

A Dawid już był przyszedł do Mahanaim, gdy Absalom przeprawił się przez Jordan, on i wszyscy mężowie Izraelscy z nim.
2 Samuelowa 17,24

Biblia Tysiąclecia

Dawid tymczasem przybył do Machanaim, Absalom natomiast wraz ze wszystkimi Izraelitami przeprawił się przez Jordan.
2 Księga Samuela 17,24

Biblia Jakuba Wujka

A Dawid przyszedł do obozu. A Absalom przeprawił się przez Jordan sam i wszyscy mężowie Izraelscy z nim.
2 Księga Samuela 17,24

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Dawid dotarł już do Machanaim, podczas gdy Absalom, otoczony wszystkimi Israelitami, przeprawił się przez Jarden.
2 Księga Samuela 17,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Dawid już przybył do Machanaim, gdy Absalom przeprawił się przez Jordan, on i wszyscy mężczyźni Izraela z nim.
II Księga Samuela 17,24

American Standard Version

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
2 Księga Samuela 17,24

Clementine Vulgate

David autem venit in castra, et Absalom transivit Jordanem, ipse et omnes viri Isral cum eo.
2 Księga Samuela 17,24

King James Version

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
2 Księga Samuela 17,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David came to Mahanaim, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him;
2 Księga Samuela 17,24

World English Bible

Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
2 Księga Samuela 17,24

Westminster Leningrad Codex

וְדָוִד בָּא מַחֲנָיְמָה וְאַבְשָׁלֹם עָבַר אֶת־הַיַּרְדֵּן הוּא וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל עִמֹּו׃
2 Księga Samuela 17,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić