„I oczekiwać Syna Jego z niebios, którego wzbudził z martwych, Jezusa, który nas wyrywa od nadchodzącego gniewu.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,37

Biblia Warszawska

I udał się Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta. Absalom również przybył do Jeruzalemu.
II Księga Samuela 15,37

Biblia Brzeska

A tak Chusaj, przyjaciel Dawida, wrócił się do miasta, a Absalom też przyszedł do Jeruzalem.
2 Księga Samuela 15,37

Biblia Gdańska (1632)

Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.
2 Samuelowa 15,37

Biblia Gdańska (1881)

Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.
2 Samuelowa 15,37

Biblia Tysiąclecia

Chuszaj, przyjaciel Dawida, przybył do miasta równocześnie z wejściem Absaloma do Jerozolimy.
2 Księga Samuela 15,37

Biblia Jakuba Wujka

Gdy tedy przyszedł Chuzaj, Dawidów przyjaciel, do miasta, Absalom też wjachał do Jeruzalem.
2 Księga Samuela 15,37

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przybył więc Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta, a Absalom także wjechał do Jerozolimy.
II Księga Samuela 15,37

American Standard Version

So Hushai, David`s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
2 Księga Samuela 15,37

Clementine Vulgate

Veniente ergo Chusai amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est Jerusalem.
2 Księga Samuela 15,37

King James Version

So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
2 Księga Samuela 15,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hushai, David`s friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.
2 Księga Samuela 15,37

World English Bible

So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
2 Księga Samuela 15,37

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא חוּשַׁי רֵעֶה דָוִד הָעִיר וְאַבְשָׁלֹם יָבֹא יְרוּשָׁלִָם׃
2 Księga Samuela 15,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić