„Jutro, o tej porze, przyślę ci męża z ziemi Binjamina, tego namaścisz na księcia nad Moim israelskim ludem. On wyratuje Mój lud z mocy Pelisztinów, ponieważ spojrzałem na Mój lud, kiedy doszło Mnie jego biadanie.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 9,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,26

Biblia Warszawska

Jeżeli zaś tak Pan orzekł: Nie mam w tobie upodobania, to - oto jestem - niech mi uczyni, co mu się podoba!
II Księga Samuela 15,26

Biblia Brzeska

Ale jesliby rzekł, iż się mu nie podobam, tedym ja oto gotów, niechajże on czyni ze mną, co się mu nalepiej podoba.
2 Księga Samuela 15,26

Biblia Gdańska (1632)

Ale jeźliby tak rzekł: Nie podobasz mi się; otom ja, niech mi uczyni, co dobrego jest w oczach jego.
2 Samuelowa 15,26

Biblia Gdańska (1881)

Ale jeźliby tak rzekł: Nie podobasz mi się; otom ja, niech mi uczyni, co dobrego jest w oczach jego.
2 Samuelowa 15,26

Biblia Tysiąclecia

jeżeli jednak powie: Nie znajduję w tobie upodobania - oto jestem - niech czyni ze mną co uzna za słuszne!
2 Księga Samuela 15,26

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli mi rzecze: Nie podobasz się: gotówem, niech czyni, co dobrego jest przed nim.
2 Księga Samuela 15,26

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeżeli powiedział: Nie mam w tobie upodobania – oto jestem; niechaj postąpi ze mną tak, jak jest właściwym w Jego oczach!
2 Księga Samuela 15,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeśli powie: Nie mam w tobie upodobania – oto jestem, niech mi uczyni, co jest dobre w jego oczach.
II Księga Samuela 15,26

American Standard Version

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
2 Księga Samuela 15,26

Clementine Vulgate

Si autem dixerit mihi : Non places : prsto sum : faciat quod bonum est coram se.
2 Księga Samuela 15,26

King James Version

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
2 Księga Samuela 15,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.`
2 Księga Samuela 15,26

World English Bible

but if he say thus, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.
2 Księga Samuela 15,26

Westminster Leningrad Codex

וְאִם כֹּה יֹאמַר לֹא חָפַצְתִּי בָּךְ הִנְנִי יַעֲשֶׂה־לִּי כַּאֲשֶׁר טֹוב בְּעֵינָיו׃ ס
2 Księga Samuela 15,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić