„A mowa ich szerzy się jako kancer (rak), z których jest Hymeneusz i Filetus,”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tymoteusza 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,1

Biblia Warszawska

I stało się potem, że Absalom sprawił sobie powóz i konie oraz straż przyboczną złożoną z pięćdziesięciu mężów.
II Księga Samuela 15,1

Biblia Brzeska

Potym Absalom nasprawował sobie wozów i koni i pięćdziesiąt mężów, którzy chodzili przed nim.
2 Księga Samuela 15,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się potem, że sobie nasprawiał Absalom wozów, i koni, i pięćdziesiąt mężów, którzy chodzili przed nim.
2 Samuelowa 15,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się potem, że sobie nasprawiał Absalom wozów, i koni, i pięćdziesiąt mężów, którzy chodzili przed nim.
2 Samuelowa 15,1

Biblia Tysiąclecia

Potem Absalom sprawił sobie rydwan i konie, pięćdziesięciu zaś ludzi biegało przed nim.
2 Księga Samuela 15,1

Biblia Jakuba Wujka

Potym tedy nasprawował sobie Absalom wozów i jezdnych, i pięćdziesiąt mężów, którzy przed nim chodzili.
2 Księga Samuela 15,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś potem stało się, że Absalom przygotował sobie powozy i konie, a biegało przed nim pięćdziesięciu ludzi.
2 Księga Samuela 15,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Absalom sprawił sobie rydwany i konie, a także pięćdziesięciu mężczyzn, którzy przed nim biegali.
II Księga Samuela 15,1

American Standard Version

And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
2 Księga Samuela 15,1

Clementine Vulgate

Igitur post hc fecit sibi Absalom currus, et equites, et quinquaginta viros qui prcederent eum.
2 Księga Samuela 15,1

King James Version

And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
2 Księga Samuela 15,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;
2 Księga Samuela 15,1

World English Bible

It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
2 Księga Samuela 15,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן וַיַּעַשׂ לֹו אַבְשָׁלֹום מֶרְכָּבָה וְסֻסִים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו׃
2 Księga Samuela 15,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić