„Jeźlibyśmy rzekli, iż społeczność mamy z nim, a w ciemności chodzimy, kłamiemy, a nie czynimy prawdy.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Jana 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 20,6

Biblia Warszawska

A okazuję łaskę do tysiącznego pokolenia tym, którzy mnie miłują i przestrzegają moich przykazań.
II Księga Mojżeszowa 20,6

Biblia Brzeska

Czyniąc też miłosierdzie aż do tysiącnego pokolenia nad tymi, co mię miłują i strzegą rozkazania mego.
2 Księga Mojżeszowa 20,6

Biblia Gdańska (1632)

A czyniący miłosierdzie nad tysiącami tych, którzy mię miłują, i strzegą przykazania mego.
2 Mojżeszowa 20,6

Biblia Gdańska (1881)

A czyniący miłosierdzie nad tysiącami tych, którzy mię miłują, i strzegą przykazania mego.
2 Mojżeszowa 20,6

Biblia Tysiąclecia

Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i przestrzegają moich przykazań.
Księga Wyjścia 20,6

Biblia Jakuba Wujka

i czyniący miłosierdzie na tysiące tym, którzy mię miłują i strzegą przykazania mego.
Księga Wyjścia 20,6

Nowa Biblia Gdańska

A świadczący miłosierdzie tysiącom, z uwagi na tych, co mnie miłują oraz przestrzegają Moich przykazań.
II Księga Mojżesza 20,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A okazujący miłosierdzie tysiącom tych, którzy mnie miłują i strzegą moich przykazań.
Księga Wyjścia 20,6

American Standard Version

and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Księga Wyjścia 20,6

Clementine Vulgate

et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt prcepta mea.
Księga Wyjścia 20,6

King James Version

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
Księga Wyjścia 20,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.
Księga Wyjścia 20,6

World English Bible

and showing lovingkindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
Księga Wyjścia 20,6

Westminster Leningrad Codex

וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 20,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić