„Gdyż sami aniołowie, którzy siłą i mocą więczszy są, nie czynią bluźnierskiego sądu przeciwko im u Pana.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Piotra 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 20,26

Biblia Warszawska

Nie będziesz wstępował do mojego ołtarza po stopniach, aby się tam nie odsłoniła nagość twoja.
II Księga Mojżeszowa 20,26

Biblia Brzeska

Nie pójdziesz po stopnioch do ołtarza mego, byś snadź nad nim nie odkrył nagości twojej.
2 Księga Mojżeszowa 20,26

Biblia Gdańska (1632)

Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mojego, aby nie była odkryta nagość twoja przy nim.
2 Mojżeszowa 20,26

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mojego, aby nie była odkryta nagość twoja przy nim.
2 Mojżeszowa 20,26

Biblia Tysiąclecia

Nie będziesz wstępował po stopniach do mojego ołtarza, żeby się nie odkryła nagość twoja.
Księga Wyjścia 20,26

Biblia Jakuba Wujka

Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mego, żeby się nie odkryła szkaradość twoja.
Księga Wyjścia 20,26

Nowa Biblia Gdańska

Nie będziesz wchodził na ofiarnicę po stopniach, aby się na niej nie odkryła twa nagość.
II Księga Mojżesza 20,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz wstępował po stopniach do mojego ołtarza, aby twoja nagość nie była przy nim odkryta.
Księga Wyjścia 20,26

American Standard Version

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.
Księga Wyjścia 20,26

Clementine Vulgate

Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.
Księga Wyjścia 20,26

King James Version

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Księga Wyjścia 20,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.
Księga Wyjścia 20,26

World English Bible

Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.`
Księga Wyjścia 20,26

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 20,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić