„Umiłowani, skoro Bóg nas tak umiłował i my jesteśmy zobowiązani miłować jedni drugich.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Jana 4,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Warszawska

Gdy zaś wprowadzi cię Pan do ziemi Kananejczyków, jak to przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ci ją,
II Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Brzeska

A przetoż, gdy cię Pan wwiedzie do ziemie chananejskiej, jako to tobie i przodkom twojem przysięgą potwierdził i podać ją.
2 Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1632)

A gdy cię Pan wprowadzi do ziemi Chananejczyka, jako przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ją tobie:
2 Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1881)

A gdy cię Pan wprowadzi do ziemi Chananejczyka, jako przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ją tobie:
2 Mojżeszowa 13,11

Biblia Tysiąclecia

gdy Pan wprowadzi cię do kraju Kananejczyka, jak poprzysiągł tobie i przodkom twoim, i da go tobie.
Księga Wyjścia 13,11

Biblia Jakuba Wujka

A gdy cię wprowadzi PAN do ziemie Chananejczyka, jako przysiągł tobie i ojcom twoim, i da ją tobie,
Księga Wyjścia 13,11

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kiedy WIEKUISTY zaprowadzi cię do ziemi Kanaanejczyka, jak zaprzysiągł tobie i twoim ojcom, i ci ją odda,
II Księga Mojżesza 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy PAN wprowadzi cię do ziemi Kanaan, jak przysiągł tobie i twoim ojcom, i da ją tobie;
Księga Wyjścia 13,11

American Standard Version

And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Księga Wyjścia 13,11

Clementine Vulgate

Cumque introduxerit te Dominus in terram Chanani, sicut juravit tibi et patribus tuis, et dederit tibi eam :
Księga Wyjścia 13,11

King James Version

And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Księga Wyjścia 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,
Księga Wyjścia 13,11

World English Bible

"It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
Księga Wyjścia 13,11

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה כִּי־יְבִאֲךָ יְהוָה אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ וְלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ׃
2 Księga Mojżeszowa 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić