Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,2
Biblia Warszawska
Ten miesiąc będzie wam początkiem miesięcy, będzie wam pierwszym miesiącem roku.II Księga Mojżeszowa 12,2
Biblia Brzeska
Ten miesiąc ma być u was początkiem miesiąców, a pierwszem miesiącem, od którego się rok poczynać będzie.2 Księga Mojżeszowa 12,2
Biblia Gdańska (1632)
Miesiąc ten będzie wam początkiem miesięcy: pierwszy wam będzie między miesiącami w roku.2 Mojżeszowa 12,2
Biblia Gdańska (1881)
Miesiąc ten będzie wam początkiem miesięcy: pierwszy wam będzie między miesiącami w roku.2 Mojżeszowa 12,2
Biblia Tysiąclecia
Miesiąc ten będzie dla was początkiem miesięcy, będzie pierwszym miesiącem roku!Księga Wyjścia 12,2
Biblia Jakuba Wujka
Ten miesiąc wam początkiem miesiąców: pierwszym będzie między miesiącami roku.Księga Wyjścia 12,2
Nowa Biblia Gdańska
Ten miesiąc będzie dla was początkiem miesięcy; on jest dla was pierwszym z miesięcy roku.II Księga Mojżesza 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten miesiąc będzie dla was początkiem miesięcy, będzie dla was pierwszym miesiącem roku.Księga Wyjścia 12,2
American Standard Version
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.Księga Wyjścia 12,2
Clementine Vulgate
Mensis iste, vobis principium mensium : primus erit in mensibus anni.Księga Wyjścia 12,2
King James Version
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.Księga Wyjścia 12,2
Young's Literal Translation
`This month [is] to you the chief of months -- it [is] the first to you of the months of the year;Księga Wyjścia 12,2
World English Bible
"This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.Księga Wyjścia 12,2
Westminster Leningrad Codex
הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים רִאשֹׁון הוּא לָכֶם לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה׃2 Księga Mojżeszowa 12,2
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?