„A kiedy Ezdrasz się modlił oraz z płaczem uwielbiał Pana, leżąc przed domem Boga, zgromadziło się przy nim z Israela bardzo wielu mężów, niewiast i dzieci; a lud lamentował wielkim płaczem.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 10,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 30,23

Biblia Warszawska

Lecz całe zgromadzenie postanowiło świętować jeszcze przez następne siedem dni; świętowali więc radośnie jeszcze siedem dni,
II Księga Kronik 30,23

Biblia Brzeska

Tedy wszytko zgromadzenie weszli w radę, aby toż czynili przez drugie siedm dni. A tak obchodzili zasię święto przez siedm dni z weselem.
2 Księga Kronik 30,23

Biblia Gdańska (1632)

Tedy uradziło wszystko zgromadzenie, aby to jeszcze czynili przez drugie siedm dni; a tak obchodzili znowu siedm dni z weselem.
2 Kronik 30,23

Biblia Gdańska (1881)

Tedy uradziło wszystko zgromadzenie, aby to jeszcze czynili przez drugie siedm dni; a tak obchodzili znowu siedm dni z weselem.
2 Kronik 30,23

Biblia Tysiąclecia

Następnie całe zgromadzenie uchwaliło świętować jeszcze siedem dni i tak spędzono jeszcze siedem dni i tak spędzono jeszcze siedem dni wśród radości.
2 Księga Kronik 30,23

Biblia Jakuba Wujka

I upodobało się wszytkiemu zgromadzeniu, aby święcili jeszcze drugie siedm dni, co też uczynili z wielką radością.
2 Księga Kronik 30,23

Nowa Biblia Gdańska

I całe zgromadzenie uradziło, by to jeszcze czynili przez drugie siedem dni; więc znowu obchodzili z weselem siedem dni.
2 Kronik 30,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem całe zgromadzenie postanowiło obchodzić święto przez drugie siedem dni. Obchodzili więc święto z radością przez kolejne siedem dni.
II Księga Kronik 30,23

American Standard Version

And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.
2 Księga Kronik 30,23

Clementine Vulgate

Placuitque univers multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem : quod et fecerunt cum ingenti gaudio.
2 Księga Kronik 30,23

King James Version

And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
2 Księga Kronik 30,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the assembly take counsel to keep other seven days, and they keep seven days [with] joy;
2 Księga Kronik 30,23

World English Bible

The whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.
2 Księga Kronik 30,23

Westminster Leningrad Codex

וַיִּוָּעֲצוּ כָּל־הַקָּהָל לַעֲשֹׂות שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיַּעֲשׂוּ שִׁבְעַת־יָמִים שִׂמְחָה׃
2 Księga Kronik 30,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić