„Podobnie jednak i ci, oddani snom, prawdziwie kalają ciało i odrzucają zwierzchności oraz bluźnierczo mówią o uczestnikach chwały.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 28,14

Biblia Warszawska

Wtedy wojownicy zwolnili jeńców, a łup zostawili przed naczelnikami i całym zgromadzeniem,
II Księga Kronik 28,14

Biblia Brzeska

A przetoż ono wojsko rozpuściło więźnie i z onemi łupy przed książęty i przed wszytkim zgromadzeniem.
2 Księga Kronik 28,14

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż ono wojsko zostawiło i więźniów i łupy swe przed książętami, i przed wszystkiem zgromadzeniem.i
2 Kronik 28,14

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż ono wojsko zostawiło i więźniów i łupy swe przed książętami, i przed wszystkiem zgromadzeniem.
2 Kronik 28,14

Biblia Tysiąclecia

Żołnierze uwolnili jeńców, a łup zostawili przed naczelnikami i całym zgromadzeniem.
2 Księga Kronik 28,14

Biblia Jakuba Wujka

I puścili mężowie wojenni korzyść i wszytko, co byli pobrali, przed książęty i wszytkim mnóstwem.
2 Księga Kronik 28,14

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego owo wojsko zostawiło więźniów oraz swe łupy przed władcami i całym zgromadzeniem.
2 Kronik 28,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wojsko więc pozostawiło jeńców i łupy przed książętami i całym zgromadzeniem.
II Księga Kronik 28,14

American Standard Version

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
2 Księga Kronik 28,14

Clementine Vulgate

Dimiseruntque viri bellatores prdam, et universa qu ceperant, coram principibus, et omni multitudine.
2 Księga Kronik 28,14

King James Version

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
2 Księga Kronik 28,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;
2 Księga Kronik 28,14

World English Bible

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
2 Księga Kronik 28,14

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲזֹב הֶחָלוּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה וְאֶת־הַבִּזָּה לִפְנֵי הַשָּׂרִים וְכָל־הַקָּהָל׃
2 Księga Kronik 28,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić