„Strzeżcie samych siebie, żebyśmy nie tracili tych rzeczy, którechmy sprawowali, owszem abyśmy zupełną zapłatę wzięli.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Jana 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 9,33

Biblia Warszawska

On zawołał: Zrzućcie ją! Wtedy oni ją zrzucili, a jej krew obryzgała ścianę i konie, które ją stratowały.
II Księga Królewska 9,33

Biblia Brzeska

Do których on rzekł: Zrzućcie ją. A tak ją zrzucili. A wylała się krew jej na ścianę i na konie. A on ją podeptał.
2 Księga Królewska 9,33

Biblia Gdańska (1632)

Którym rzekł: Zrzućcie ją. I zrzucili ją, i popryskała się ściana i konie krwią jej, i podeptał ją.
2 Królewska 9,33

Biblia Gdańska (1881)

Którym rzekł: Zrzućcie ją. I zrzucili ją, i popryskała się ściana i konie krwią jej, i podeptał ją.
2 Królewska 9,33

Biblia Tysiąclecia

Wtedy rozkazał: Wyrzućcie ją! I wyrzucili ją, a krew jej obryzgała mur i konie, które ją roztratowały.
2 Księga Królewska 9,33

Biblia Jakuba Wujka

A on im rzekł: Zrzućcie ją na dół! I zrzucili ją, i pokropiła się ściana krwią, a kopyta końskie podeptały ją.
2 Księga Królewska 9,33

Nowa Biblia Gdańska

Zawołał: Zrzućcie ją! Więc ją zrzucili tak, że jej krwią została obryzgana ściana i konie, oraz ją stratowano.
2 Księga Królów 9,33

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedział im: Zrzućcie ją. Wtedy zrzucili ją. Jej krew obryzgała mur i konie, a on podeptał ją.
II Księga Królewska 9,33

American Standard Version

And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.
2 Księga Królewska 9,33

Clementine Vulgate

At ille dixit eis : Præcipitate eam deorsum : et præcipitaverunt eam, aspersusque est sanguine paries, et equorum ungulæ conculcaverunt eam.
2 Księga Królewska 9,33

King James Version

And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
2 Księga Królewska 9,33

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he saith, `Let her go;` and they let her go, and [some] of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treadeth her down.
2 Księga Królewska 9,33

World English Bible

He said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.
2 Księga Królewska 9,33

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר [שִׁמְטֻהוּ כ] (שִׁמְטוּהָ ק) וַיִּשְׁמְטוּהָ וַיִּז מִדָּמָהּ אֶל־הַקִּיר וְאֶל־הַסּוּסִים וַיִּרְמְסֶנָּה׃
2 Księga Królewska 9,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić