„Tedy się zdało Apostołom i starszym ze wszystkim zborem, aby wybrane spośród siebie męże posłali do Antyjochyi z Pawłem i z Barnabaszem, to jest Judasa, którego zwano Barsabaszem, i Sylę, męże przedniejsze między braćmi.”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 15,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 8,26

Biblia Warszawska

Achazjasz miał dwadzieścia dwa lata, gdy objął władzę królewską, a panował jeden rok w Jeruzalemie; matka jego zaś nazywała się Atalia, a była córką Omriego, króla izraelskiego.
II Księga Królewska 8,26

Biblia Brzeska

A był Ochozjasz we dwudziestu i dwu leciech, gdy począł panować i panował w Jeruzalem rok jeden, a imię matki jego było Atalia, córka Amry, króla izraelskiego.
2 Księga Królewska 8,26

Biblia Gdańska (1632)

We dwudziestu i dwóch latach był Ochozyjasz, gdy królować począł, a rok jeden królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Atalija, córka Amrego, króla Izraelskiego.
2 Królewska 8,26

Biblia Gdańska (1881)

We dwudziestu i dwóch latach był Ochozyjasz, gdy królować począł, a rok jeden królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Atalija, córka Amrego, króla Izraelskiego.
2 Królewska 8,26

Biblia Tysiąclecia

W chwili objęcia władzy Ochozjasz miał dwadzieścia dwa lata i królował jeden rok w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Atalia, wnuczka Omriego, króla izraelskiego.
2 Księga Królewska 8,26

Biblia Jakuba Wujka

Dwadzieścia lat i dwie było Ochozjaszowi, gdy począł królować, a rok jeden królował w Jeruzalem. Imię matki jego Atalia, córka Amri, króla Izraelskiego.
2 Księga Królewska 8,26

Nowa Biblia Gdańska

Achazja, gdy objął rządy, miał dwadzieścia dwa lata i panował w Jeruszalaim jeden rok. Zaś imię jego matki to Atalja - córka króla israelskiego Omrego.
2 Księga Królów 8,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Achazjasz miał dwadzieścia dwa lata, kiedy zaczął królować, i królował jeden rok w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Atalia i była córką Omriego, króla Izraela.
II Księga Królewska 8,26

American Standard Version

Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother`s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
2 Księga Królewska 8,26

Clementine Vulgate

Viginti duorum annorum erat Ochozias cum regnare cœpisset, et uno anno regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Athalia filia Amri regis Israël.
2 Księga Królewska 8,26

King James Version

Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
2 Księga Królewska 8,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

a son of twenty and two years [is] Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Athaliah daughter of Omri king of Israel,
2 Księga Królewska 8,26

World English Bible

Twenty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
2 Księga Królewska 8,26

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אֲחַזְיָהוּ בְמָלְכֹו וְשָׁנָה אַחַת מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו עֲתַלְיָהוּ בַּת־עָמְרִי מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Królewska 8,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić