„A tak gdy przyprowadzili skrzynię Pańską, postawili ją na miescu jej w pośrzodku namiotu, który był dla niej zrobił Dawid i ofiarował Dawid przed Panem ofiary palone i spokojne.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 6,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 8,22

Biblia Warszawska

W ten sposób Edomici wyzwolili się spod zwierzchnictwa Judy aż do dnia dzisiejszego. Również Libna odpadła w tym samym czasie.
II Księga Królewska 8,22

Biblia Brzeska

Potym zasię Edomczycy wyłomili się z posłuszeństwa judzkiego, aż i do tego czasu i Lobna oderwało się od nich.
2 Księga Królewska 8,22

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy, aż do dnia tego. Odstąpiło także i Lobne onegoż czasu.
2 Królewska 8,22

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy, aż do dnia tego. Odstąpiło także i Lobne onegoż czasu.
2 Królewska 8,22

Biblia Tysiąclecia

Edom zatem wyrwał się spod władzy Judy aż do dnia dzisiejszego. W tym samym czasie odpadła i Libna.
2 Księga Królewska 8,22

Biblia Jakuba Wujka

Odstąpił tedy Edom, żeby nie był pod Judą aż do dnia dzisiejszego. Odstąpiła tedy i Lobna onego czasu.
2 Księga Królewska 8,22

Nowa Biblia Gdańska

Niemniej Edom odpadł spod władzy judzkiej aż po dzisiejszy dzień. Owego czasu zbuntowała się również Libna.
2 Księga Królów 8,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Edom jednak wyzwolił się spod ręki Judy i jest tak aż do dziś. W tym czasie wyzwoliła się również Libna.
II Księga Królewska 8,22

American Standard Version

So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.
2 Księga Królewska 8,22

Clementine Vulgate

Recessit ergo Edom ne esset sub Juda, usque ad diem hanc. Tunc recessit et Lobna in tempore illo.
2 Księga Królewska 8,22

King James Version

Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
2 Księga Królewska 8,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Edom revolteth from under the hand of Judah till this day; then doth Libnah revolt at that time.
2 Księga Królewska 8,22

World English Bible

So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.
2 Księga Królewska 8,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְשַׁע אֱדֹום מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה עַד הַיֹּום הַזֶּה אָז תִּפְשַׁע לִבְנָה בָּעֵת הַהִיא׃
2 Księga Królewska 8,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić