„Ja zatem, pojawiłem się przy was w słabości, w bojaźni i w wielkim drżeniu,”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 25,20

Biblia Warszawska

Tych kazał zabrać Nebuzaradan, dowódca gwardii przybocznej, i zaprowadzić do króla babilońskiego do Ribli.
II Księga Królewska 25,20

Biblia Brzeska

Które pojmawszy Nabuzardan hetman, zawiódł je do króla babilońskiego do Reblaty.
2 Księga Królewska 25,20

Biblia Gdańska (1632)

Pojmawszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty.
2 Królewska 25,20

Biblia Gdańska (1881)

Pojmawszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty.
2 Królewska 25,20

Biblia Tysiąclecia

Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, pojmał ich i zaprowadził do króla babilońskiego do Ribla.
2 Księga Królewska 25,20

Biblia Jakuba Wujka

Które wziąwszy Nabuzardan, hetman żołnierzów, wiódł do króla Babilońskiego do Reblata.
2 Księga Królewska 25,20

Nowa Biblia Gdańska

Naczelnik straży przybocznej Nebuzaradan zabrał ich oraz ich uprowadził do babilońskiego króla, do Rybli.
2 Księga Królów 25,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tych pojmał Nebuzaradan, dowódca gwardii, i zaprowadził do króla Babilonu do Ribla.
II Księga Królewska 25,20

American Standard Version

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
2 Księga Królewska 25,20

Clementine Vulgate

Quos tollens Nabuzardan princeps militum, duxit ad regem Babylonis in Reblatha.
2 Księga Królewska 25,20

King James Version

And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
2 Księga Królewska 25,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Nebuzaradan chief of the executioners taketh them, and causeth them to go unto the king of Babylon, to Libnah,
2 Księga Królewska 25,20

World English Bible

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
2 Księga Królewska 25,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח אֹתָם נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים וַיֹּלֶךְ אֹתָם עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה׃
2 Księga Królewska 25,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić