„Posłali więc, zgromadzili wszystkich książąt filistyńskich i rzekli: Odeślijcie Skrzynię Boga izraelskiego, niechaj powróci na swoje miejsce, aby nie wygubiła nas ani naszego ludu, gdyż w całym mieście panowało śmiertelne zamieszanie i dotkliwie ciążyła na nich ręka Boża.”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,20

Biblia Warszawska

Proroctw nie lekceważcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,20

Biblia Brzeska

Proroctwa nie wzgardzajcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,20

Biblia Gdańska (1632)

Proroctw nie lekceważcie.
1 Tesalonicensów 5,20

Biblia Gdańska (1881)

Proroctw nie lekceważcie.
1 Tesalonicensów 5,20

Biblia Tysiąclecia

proroctwa nie lekceważcie!
1 List do Tesaloniczan 5,20

Biblia Jakuba Wujka

Proroctw nie lekceważcie.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Nowa Biblia Gdańska

Proroctw nie lekceważcie;
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,20

Biblia Przekład Toruński

Proroctw nie lekceważcie.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proroctw nie lekceważcie.
I List do Tesaloniczan 5,20

American Standard Version

despise not prophesyings;
1 List do Tesaloniczan 5,20

Clementine Vulgate

Prophetias nolite spernere.
1 List do Tesaloniczan 5,20

King James Version

Despise not prophesyings.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

προφητειας μη εξουθενειτε
1 List do Tesaloniczan 5,20

Young's Literal Translation

prophesyings despise not;
1 List do Tesaloniczan 5,20

World English Bible

Don't despise prophesies.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić