„Jeżeli zamieszkacie we mnie i pozostaną w was moje słowa, co zechcecie - poproście, a wam się stanie.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Jana 15,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 3,11

Biblia Warszawska

Niech się odwróci od złego, a czyni dobre, niech szuka pokoju i dąży do niego.
1 List św. Piotra 3,11

Biblia Brzeska

Niech odstąpi od złego, a czyni dobrze; niech szuka pokoju i nasladuje go.
1 List św. Piotra 3,11

Biblia Gdańska (1632)

Niech się odwróci od złego, a czyni dobre; niech szuka pokoju i ściga go.
1 Piotra 3,11

Biblia Gdańska (1881)

Niech się odwróci od złego, a czyni dobre; niech szuka pokoju i ściga go.
1 Piotra 3,11

Biblia Tysiąclecia

Niech zaś odstąpi od złego, a czyni dobrze, niech szuka pokoju i niech idzie za nim.
1 List św. Piotra 3,11

Biblia Jakuba Wujka

Niech się oddala od złego a niech czyni dobrze, niech szuka pokoju a niechaj go ściga,
1 List św. Piotra 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Niech się odwróci od złego oraz czyni szlachetne; niech szuka pokoju i niech go ściga.
Pierwszy list spisany przez Piotra 3,11

Biblia Przekład Toruński

Niech się odwróci od złego i czyni dobro; niech szuka pokoju i zabiega o niego.
1 List Piotra 3,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech odwróci się od zła i czyni dobro, niech szuka pokoju i dąży do niego.
I List Piotra 3,11

American Standard Version

And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.
1 List Piotra 3,11

Clementine Vulgate

Declinet a malo, et faciat bonum : inquirat pacem, et sequatur eam :
1 List Piotra 3,11

King James Version

Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
1 List Piotra 3,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην
1 List Piotra 3,11

Young's Literal Translation

let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it;
1 List Piotra 3,11

World English Bible

Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
1 List Piotra 3,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić