Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 31,11
Biblia Warszawska
A gdy mieszkańcy Jabesz-Gilead usłyszeli o tym, co Filistyńczycy zrobili z Saulem,I Księga Samuela 31,11
Biblia Brzeska
O czym usłyszawszy mieszczanie Jabes Galaadskiego, iż tak Filistyni uczynili nad Saulem.1 Księga Samuela 31,11
Biblia Gdańska (1632)
Tedy usłyszawszy o tem obywatele Jabes Galaad, co uczynili Filistynowie Saulowi;1 Samuelowa 31,11
Biblia Gdańska (1881)
Tedy usłyszawszy o tem obywatele Jabes Galaad, co uczynili Filistynowie Saulowi;1 Samuelowa 31,11
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłyszeli mieszkańcy Jabesz w Gileadzie o tym, jak Filistyni postąpili z Saulem,1 Księga Samuela 31,11
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszeli obywatele Jabes Galaad, cokolwiek byli uczynili Filistynowie Saulowi,1 Księga Samuela 31,11
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdy o nim usłyszeli mieszkańcy Jabeszu w Gileadzie, mianowicie jak Pelisztini postąpili z Saulem,1 Księga Samuela 31,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy mieszkańcy Jabesz-Gilead usłyszeli o tym, co Filistyni uczynili Saulowi;I Księga Samuela 31,11
American Standard Version
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,1 Księga Samuela 31,11
Clementine Vulgate
Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, qucumque fecerant Philisthiim Saul,1 Księga Samuela 31,11
King James Version
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;1 Księga Samuela 31,11
Young's Literal Translation
And they hear regarding it -- the inhabitants of Jabesh-Gilead -- that which the Philistines have done to Saul,1 Księga Samuela 31,11
World English Bible
When the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,1 Księga Samuela 31,11
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו יֹשְׁבֵי יָבֵישׁ גִּלְעָד אֵת אֲשֶׁר־עָשׂוּ פְלִשְׁתִּים לְשָׁאוּל׃1 Księga Samuela 31,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?