Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 22,16
Biblia Warszawska
Król jednak rzekł: Zginiesz, Achimeleku, ty i cała rodzina twojego ojca.I Księga Samuela 22,16
Biblia Brzeska
I rzekł król: Umrzesz pewnie Achimelechu, ty i wszytek dom ojca twego.1 Księga Samuela 22,16
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł król: Śmiercią umrzesz Achimelechu, ty i wszystek dom ojca twego.1 Samuelowa 22,16
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł król: Śmiercią umrzesz Achimelechu, ty i wszystek dom ojca twego.1 Samuelowa 22,16
Biblia Tysiąclecia
Król jednak zawyrokował: Musisz umrzeć, Achimeleku, wraz z całym rodem twego ojca.1 Księga Samuela 22,16
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł król: Śmiercią umrzesz, Achimelechu, ty i wszytek dom ojca twego!1 Księga Samuela 22,16
Nowa Biblia Gdańska
Król jednak zawołał: Musisz umrzeć Achimeleku! Ty, wraz z całym domem twojego ojca!1 Księga Samuela 22,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król powiedział: Musisz umrzeć, Achimeleku, ty i cały dom twego ojca.I Księga Samuela 22,16
American Standard Version
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father`s house.1 Księga Samuela 22,16
Clementine Vulgate
Dixitque rex : Morte morieris Achimelech, tu et omnis domus patris tui.1 Księga Samuela 22,16
King James Version
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.1 Księga Samuela 22,16
Young's Literal Translation
And the king saith, `Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.`1 Księga Samuela 22,16
World English Bible
The king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.1 Księga Samuela 22,16
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מֹות תָּמוּת אֲחִימֶלֶךְ אַתָּה וְכָל־בֵּית אָבִיךָ׃1 Księga Samuela 22,16
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?