„Nie przyjmuj człowieka odszczepieńczego po jednym i drugim napomnieniu,”

Nowa Biblia Gdańska: List do Tytusa 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 9,6

Biblia Warszawska

Kto przelewa krew człowieka, tego krew przez człowieka będzie przelana, bo na obraz Boży uczynił człowieka.
I Księga Mojżeszowa 9,6

Biblia Brzeska

Ten, któryby wylał krew człowieczą, od człowieka krew jego wylana będzie. Abowiem Bóg stworzył człowieka na wyobrażenie swoje.
1 Księga Mojżeszowa 9,6

Biblia Gdańska (1632)

Kto wyleje krew człowieczą, przez człowieka krew jego wylana będzie: bo na wyobrażenie Boże uczynion jest człowiek.
1 Mojżeszowa 9,6

Biblia Gdańska (1881)

Kto wyleje krew człowieczą, przez człowieka krew jego wylana będzie: bo na wyobrażenie Boże uczynion jest człowiek.
1 Mojżeszowa 9,6

Biblia Tysiąclecia

[Jeśli] kto przeleje krew ludzką, przez ludzi ma być przelana krew jego, bo człowiek został stworzony na obraz Boga.
Księga Rodzaju 9,6

Biblia Jakuba Wujka

Kto by kolwiek wylał krew człowieczą, będzie wylana krew jego: bo na obraz Boży uczynion jest człowiek.
Księga Rodzaju 9,6

Nowa Biblia Gdańska

Kto przeleje krew człowieka - jego krew będzie przelaną przez człowieka; bo stworzyłem człowieka na obraz Boga.
I Księga Mojżesza 9,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto przeleje krew człowieka, przez człowieka będzie przelana jego krew, bo na obraz Boga człowiek został stworzony.
Księga Rodzaju 9,6

American Standard Version

Whoso sheddeth man`s blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man.
Księga Rodzaju 9,6

Clementine Vulgate

Quicumque effuderit humanum sanguinem, fundetur sanguis illius : ad imaginem quippe Dei factus est homo.
Księga Rodzaju 9,6

King James Version

Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Księga Rodzaju 9,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

whoso sheddeth man`s blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.
Księga Rodzaju 9,6

World English Bible

Whoever sheds man's blood, by man will his blood be shed, for in the image of God made he man.
Księga Rodzaju 9,6

Westminster Leningrad Codex

שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמֹו יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם׃
1 Księga Mojżeszowa 9,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić