Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Warszawska
Wszystko, co się rusza i żyje, niech wam służy za pokarm; tak jak zielone jarzyny, daję wam wszystko.I Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Brzeska
Wszytko to co się jedno rucha i żywie, wam jest podano ku pożywieniu. Wszytkom wam to dał jako trawę zieloną.1 Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1632)
Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.1 Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1881)
Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.1 Mojżeszowa 9,3
Biblia Tysiąclecia
Wszystko, co się porusza i żyje, jest przeznaczone dla was na pokarm, tak jak rośliny zielone, daję wam wszystko.Księga Rodzaju 9,3
Biblia Jakuba Wujka
A wszytko, co się rusza i żywie, będzie wam na pokarm. Jako jarzyny zielone, dałem wam wszytko.Księga Rodzaju 9,3
Nowa Biblia Gdańska
Wszystko co się rusza i co żyje, będzie wam na pokarm; wszystko to wam oddałem, podobnie jak zieloną roślinę.I Księga Mojżesza 9,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko, co się porusza i żyje, będzie dla was pokarmem, podobnie jak rośliny zielone, daję wam to wszystko.Księga Rodzaju 9,3
American Standard Version
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.Księga Rodzaju 9,3
Clementine Vulgate
Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum : quasi olera virentia tradidi vobis omnia.Księga Rodzaju 9,3
King James Version
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.Księga Rodzaju 9,3
Young's Literal Translation
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;Księga Rodzaju 9,3
World English Bible
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.Księga Rodzaju 9,3
Westminster Leningrad Codex
כָּל־רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא־חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל׃1 Księga Mojżeszowa 9,3