„Żony ich wydałeś na łup i córki ich do niewoli, a cały ich dobytek do podziału między umiłowanych przez Ciebie synów, którzy odznaczyli się gorliwością dla Ciebie, i mając w nienawiści splugawienie krwi swojej, Ciebie wzywali na pomoc. Boże, Boże mój - wysłuchaj mnie, wdowy!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 9,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 48,3

Biblia Warszawska

I rzekł Jakub do Józefa: Bóg Wszechmogący ukazał mi się w Luz w ziemi kanaanejskiej, błogosławił mi
I Księga Mojżeszowa 48,3

Biblia Brzeska

I mówił k Józefowi: Bóg wszechmogący ukazał mi się w Lazie, ziemi chananejskiej i błogosławił mi.
1 Księga Mojżeszowa 48,3

Biblia Gdańska

I rzekł Jakób do Józefa: Bóg wszechmogący ukazał mi się w Luzie, w ziemi Chananejskiej, i błogosławił mi.
1 Mojżeszowa 48,3

Biblia Tysiąclecia

rzekł do Józefa: Bóg Wszechmogący ukazał mi się w Luz, w kraju Kanaan, i błogosławiąc mi
Księga Rodzaju 48,3

Biblia Jakuba Wujka

A gdy wszedł do niego, rzekł: Bóg wszechmogący ukazał mi się w Luzie, która jest w ziemi Chananejskiej, i błogosławił mi,
Księga Rodzaju 48,3

Nowa Biblia Gdańska

I Jakób powiedział do Josefa: W Luz, w ziemi Kanaan, objawił mi się Wszechpotężny Bóg oraz mi błogosławił.
I Księga Mojżesza 48,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jakub powiedział do Józefa: Bóg Wszechmogący ukazał mi się w Luz, w ziemi Kanaan, i błogosławił mi.
Księga Rodzaju 48,3

American Standard Version

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Księga Rodzaju 48,3

Clementine Vulgate

Et ingresso ad se ait : Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, qu est in terra Chanaan : benedixitque mihi,
Księga Rodzaju 48,3

King James Version

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Księga Rodzaju 48,3

Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jacob saith unto Joseph, `God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,
Księga Rodzaju 48,3

World English Bible

Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Księga Rodzaju 48,3

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־יֹוסֵף אֵל שַׁדַּי נִרְאָה־אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיְבָרֶךְ אֹתִי׃
1 Księga Mojżeszowa 48,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić