„I poczęli spółsiedzący mówić między sobą: Któż jest ten, który i grzechy odpuszcza?”

Biblia Gdańska (1881): Łukasza 7,49

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 45,22

Biblia Warszawska

Każdemu z nich dał szaty odświętne, lecz Beniaminowi dał trzysta srebrników i pięć szat odświętnych.
I Księga Mojżeszowa 45,22

Biblia Brzeska

Dał jem też wszem z osobna odmienne szaty, ale Beniaminowi dał trzysta śrebrnych pieniędzy i pięcioro szaty odmienne.
1 Księga Mojżeszowa 45,22

Biblia Gdańska (1632)

Dał z onychże wszystkich każdemu odmienne szaty; ale Benjaminowi dał trzy sta srebrników, i pięcioro szat odmiennych.
1 Mojżeszowa 45,22

Biblia Gdańska (1881)

Dał z onychże wszystkich każdemu odmienne szaty; ale Benjaminowi dał trzy sta srebrników, i pięcioro szat odmiennych.
1 Mojżeszowa 45,22

Biblia Tysiąclecia

Nadto każdemu z nich podarował szaty odświętne, Beniaminowi zaś dał trzysta sztuk srebra i pięć szat odświętnych.
Księga Rodzaju 45,22

Biblia Jakuba Wujka

Każdemu też kazał przynieść dwie szacie: a Beniaminowi dał trzysta srebrników z piącią szat co nalepszych:
Księga Rodzaju 45,22

Nowa Biblia Gdańska

Dał im wszystkim zamienne szaty, a Binjaminowi dał trzysta srebrników oraz pięć zamiennych szat.
I Księga Mojżesza 45,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dał każdemu z nich szaty na zmianę, a Beniaminowi dał trzysta srebrników i pięć szat na zmianę.
Księga Rodzaju 45,22

American Standard Version

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
Księga Rodzaju 45,22

Clementine Vulgate

Singulis quoque proferri jussit binas stolas : Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis :
Księga Rodzaju 45,22

King James Version

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
Księga Rodzaju 45,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;
Księga Rodzaju 45,22

World English Bible

To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
Księga Rodzaju 45,22

Westminster Leningrad Codex

לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפֹות שְׂמָלֹת וּלְבִנְיָמִן נָתַן שְׁלֹשׁ מֵאֹות כֶּסֶף וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת׃
1 Księga Mojżeszowa 45,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić