„Miałżebyś zaniechać ludzi jako ryb morskich, jako płazu, który nie ma pana?”

Biblia Gdańska (1632): Abakuk 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,50

Biblia Warszawska

A zanim nastał rok głodu, urodzili się Józefowi dwaj synowie, których urodziła mu Asenat, córka Poti-Fera, kapłana z On.
I Księga Mojżeszowa 41,50

Biblia Brzeska

A przed onemi laty niż głód był, urodzili się Józefowi dwa synowie, które jemu porodziła Asenat, córka Putyfara, książęcia miasta On.
1 Księga Mojżeszowa 41,50

Biblia Gdańska (1632)

A Józefowi urodzili się dwaj synowie, pierwej niż przyszedł rok głodu, które mu urodziła Asenat, córka Potyfara, przełożonego Ońskiego.
1 Mojżeszowa 41,50

Biblia Gdańska (1881)

A Józefowi urodzili się dwaj synowie, pierwej niż przyszedł rok głodu, które mu urodziła Asenat, córka Potyfara, przełożonego Ońskiego.
1 Mojżeszowa 41,50

Biblia Tysiąclecia

A zanim nastały lata głodu, urodzili się Józefowi dwaj synowie; urodziła ich Asenat, córka kapłana z On, który miał imię Poti Fera.
Księga Rodzaju 41,50

Biblia Jakuba Wujka

I urodzili się Jozefowi dwa synowie, przedtym niż głód zaszedł, które mu urodziła Asenet, córka Putifara, kapłana Heliopolskiego.
Księga Rodzaju 41,50

Nowa Biblia Gdańska

A zanim nastał rok głodu, Josefowi urodzili się dwaj synowie, których urodziła mu Osnatha, córka Poti-feri, kapłana Onu.
I Księga Mojżesza 41,50

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zanim nastały lata głodu, Józefowi urodzili się dwaj synowie, których mu urodziła Asenat, córka Poti-Fery, kapłana z On.
Księga Rodzaju 41,50

American Standard Version

And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bare unto him.
Księga Rodzaju 41,50

Clementine Vulgate

Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames : quos peperit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos.
Księga Rodzaju 41,50

King James Version

And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
Księga Rodzaju 41,50

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And to Joseph were born two sons before the year of famine cometh, whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath borne to him,
Księga Rodzaju 41,50

World English Bible

To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.
Księga Rodzaju 41,50

Westminster Leningrad Codex

וּלְיֹוסֵף יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבֹוא שְׁנַת הָרָעָב אֲשֶׁר יָלְדָה־לֹּו אָסְנַת בַּת־פֹּוטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹון׃
1 Księga Mojżeszowa 41,50
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić