„I jak wiecie, że każdego z was, jak ojciec swoje dzieci, zachęcaliśmy i pocieszaliśmy,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,10

Biblia Warszawska

Gdy faraon rozgniewał się raz na sługi swoje, wtrącił mnie do więzienia w domu dowódcy straży przybocznej, mnie i przełożonego piekarzy.
I Księga Mojżeszowa 41,10

Biblia Brzeska

Na on czas, gdy się był farao rozgniewał na swe służebniki, a mnie z przedniejszem piekarzem dał do ciemnice w dom marszałka nadwornego.
1 Księga Mojżeszowa 41,10

Biblia Gdańska (1632)

Farao rozgniewawszy się na sługi swe, dał mię był pod straż do domu hetmana żołnierzów, mnie i przełożonego nad piekarzami.
1 Mojżeszowa 41,10

Biblia Gdańska (1881)

Farao rozgniewawszy się na sługi swe, dał mię był pod straż do domu hetmana żołnierzów, mnie i przełożonego nad piekarzami.
1 Mojżeszowa 41,10

Biblia Tysiąclecia

Faraon, rozgniewawszy się na swego sługę oddał mnie, a ze mną i przełożonego piekarzy pod straż do domu przełożonego dworzan.
Księga Rodzaju 41,10

Biblia Jakuba Wujka

rozgniewany król na sługi swe, mnie i przełożonego nad piekarzmi kazał wrzucić do ciemnice hetmana żołnierzów,
Księga Rodzaju 41,10

Nowa Biblia Gdańska

Gdy faraon rozgniewał się na swoje sługi i oddał mnie pod straż do naczelnika przybocznej straży; mnie oraz przełożonego piekarzy.
I Księga Mojżesza 41,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Faraon rozgniewał się na swoje sługi i oddał mnie pod straż w domu dowódcy straży, mnie i przełożonego piekarzy.
Księga Rodzaju 41,10

American Standard Version

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:
Księga Rodzaju 41,10

Clementine Vulgate

iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum :
Księga Rodzaju 41,10

King James Version

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:
Księga Rodzaju 41,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;
Księga Rodzaju 41,10

World English Bible

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.
Księga Rodzaju 41,10

Westminster Leningrad Codex

פַּרְעֹה קָצַף עַל־עֲבָדָיו וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים אֹתִי וְאֵת שַׂר הָאֹפִים׃
1 Księga Mojżeszowa 41,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić