„Słuchaj! Ci, którzy rozlewają wodę po korytach do pojenia, Opiewają tam zbawcze czyny Pana, Zbawcze czyny dokonane na wieśniakach jego w Izraelu; Potem zstąpili do bram, jako zbrojny lud Pana.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 37,36

Biblia Warszawska

Midianici zaś sprzedali go w Egipcie Potyfarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy straży przybocznej.
I Księga Mojżeszowa 37,36

Biblia Brzeska

Tedy Madyjanitowie przedali go w Egipcie Putyfarowi, nadwornemu marszałkowi faraonowemu.
1 Księga Mojżeszowa 37,36

Biblia Gdańska (1632)

A Madyjańczycy sprzedali Józefa do Egiptu Potyfarowi, dworzaninowi Faraonowemu, hetmanowi żołnierstwa.
1 Mojżeszowa 37,36

Biblia Gdańska (1881)

A Madyjańczycy sprzedali Józefa do Egiptu Potyfarowi, dworzaninowi Faraonowemu, hetmanowi żołnierstwa.
1 Mojżeszowa 37,36

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem Madianici sprzedali Józefa w Egipcie Potifarowi, urzędnikowi faraona, przełożonemu dworzan.
Księga Rodzaju 37,36

Biblia Jakuba Wujka

Madianitowie przedali Jozefa w Egipcie Putifarowi, trzebieńcowi Faraona, hetmanowi żołnierstwa.
Księga Rodzaju 37,36

Nowa Biblia Gdańska

A Midjanici, w Micraim, sprzedali go Potifarowi - dworzaninowi faraona, naczelnikowi przybocznej straży.
I Księga Mojżesza 37,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Midianici sprzedali Józefa do Egiptu Potifarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy straży.
Księga Rodzaju 37,36

American Standard Version

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh`s, the captain of the guard.
Księga Rodzaju 37,36

Clementine Vulgate

Madianit vendiderunt Joseph in gypto Putiphari eunucho Pharaonis, magistro militum.
Księga Rodzaju 37,36

King James Version

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
Księga Rodzaju 37,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.
Księga Rodzaju 37,36

World English Bible

The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
Księga Rodzaju 37,36

Westminster Leningrad Codex

וְהַמְּדָנִים מָכְרוּ אֹתֹו אֶל־מִצְרָיִם לְפֹוטִיפַר סְרִיס פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִים׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 37,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić