„Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; a błogosławieństwo spływa na tego, kto dostarcza żywności.”

Nowa Biblia Gdańska: Przypowieści spisane przez Salomona 11,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 37,29

Biblia Warszawska

A gdy Ruben wrócił do studni, a nie było w studni Józefa, rozdarł szaty swoje,
I Księga Mojżeszowa 37,29

Biblia Brzeska

Tedy Ruben przyszedł zasię do onej studniej, a iż tam już Józefa nie było, rozdarł odzienie swe na sobie.
1 Księga Mojżeszowa 37,29

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się wrócił Ruben do onej studni, a oto, już nie było Józefa w studni; i rozdarł szaty swoje.
1 Mojżeszowa 37,29

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się wrócił Ruben do onej studni, a oto, już nie było Józefa w studni; i rozdarł szaty swoje.
1 Mojżeszowa 37,29

Biblia Tysiąclecia

Gdy Ruben wrócił do owej studni i zobaczył, że nie ma w niej Józefa, rozdarł swoje szaty
Księga Rodzaju 37,29

Biblia Jakuba Wujka

I wróciwszy się Ruben do studnie nie nalazł chłopięcia.
Księga Rodzaju 37,29

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy Reuben wrócił do dołu, oto w dole nie było już Josefa. Więc rozdarł swoje szaty.
I Księga Mojżesza 37,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Ruben wrócił do tej studni, Józefa już w studni nie było. I rozdarł swoje szaty.
Księga Rodzaju 37,29

American Standard Version

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
Księga Rodzaju 37,29

Clementine Vulgate

Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum :
Księga Rodzaju 37,29

King James Version

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
Księga Rodzaju 37,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,
Księga Rodzaju 37,29

World English Bible

Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.
Księga Rodzaju 37,29

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב רְאוּבֵן אֶל־הַבֹּור וְהִנֵּה אֵין־יֹוסֵף בַּבֹּור וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו׃
1 Księga Mojżeszowa 37,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić