„Odźwierni: Akkub, Talmon i ich bracia, którzy trzymali straż przy bramach – razem stu siedemdziesięciu dwóch.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 11,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 37,26

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł Juda do braci swoich: Jaki pożytek z tego, że zabijemy brata naszego i zataimy, żeśmy go zabili?
I Księga Mojżeszowa 37,26

Biblia Brzeska

Tedy Judas rzekł ku braciej swej: Cóż nam pomoże, iż zabijem brata swego, a zatajem krew jego?
1 Księga Mojżeszowa 37,26

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Judas do braci swej: Cóż za pożytek, choćbyśmy zabili brata naszego, i zataili krwi jego?
1 Mojżeszowa 37,26

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Judas do braci swej: Cóż za pożytek, choćbyśmy zabili brata naszego, i zataili krwi jego?
1 Mojżeszowa 37,26

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Juda rzekł do swych braci: Cóż nam przyjdzie z tego, gdy zabijemy naszego brata i nie ujawnimy naszej zbrodni?
Księga Rodzaju 37,26

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł tedy Judą do braciej swej: Cóż nam pomoże, jeśli zabijemy brata naszego i zatajany krew jego?
Księga Rodzaju 37,26

Nowa Biblia Gdańska

Więc Jehuda powiedział do swoich braci: Jaka jest korzyść z tego, że zabijemy naszego brata i zataimy jego krew?
I Księga Mojżesza 37,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Juda powiedział do swoich braci: Jaki pożytek będzie z tego, że zabijemy naszego brata i zataimy jego krew?
Księga Rodzaju 37,26

American Standard Version

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
Księga Rodzaju 37,26

Clementine Vulgate

Dixit ergo Judas fratribus suis : Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius ?
Księga Rodzaju 37,26

King James Version

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Księga Rodzaju 37,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?
Księga Rodzaju 37,26

World English Bible

Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Księga Rodzaju 37,26

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־אֶחָיו מַה־בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג אֶת־אָחִינוּ וְכִסִּינוּ אֶת־דָּמֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 37,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić