„Abyśmy sprowadzili do nas arkę naszego Boga. Nie pytaliśmy bowiem o nią za czasów Saula.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Kronik 13,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 37,18

Biblia Warszawska

I ujrzeli go z daleka; lecz zanim się do nich zbliżył, zmówili się, że go zabiją,
I Księga Mojżeszowa 37,18

Biblia Brzeska

Ujzreli go tedy z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, zmówili się nań, aby go zabili.
1 Księga Mojżeszowa 37,18

Biblia Gdańska (1632)

I ujrzeli go z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, radzili o nim, aby go zabili.
1 Mojżeszowa 37,18

Biblia Gdańska (1881)

I ujrzeli go z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, radzili o nim, aby go zabili.
1 Mojżeszowa 37,18

Biblia Tysiąclecia

Oni ujrzeli go z daleka i zanim się do nich zbliżył, postanowili podstępnie go zgładzić,
Księga Rodzaju 37,18

Biblia Jakuba Wujka

Którzy ujźrzawszy go z daleka, niźli przyszedł do nich, myślili go zabić:
Księga Rodzaju 37,18

Nowa Biblia Gdańska

I spostrzegli go z daleka; a zanim się do nich zbliżył, uknuli przeciwko niemu spisek, by go zabić.
I Księga Mojżesza 37,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy ujrzeli go z daleka, zanim do nich przyszedł, naradzali się, aby go zabić.
Księga Rodzaju 37,18

American Standard Version

And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Księga Rodzaju 37,18

Clementine Vulgate

Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere :
Księga Rodzaju 37,18

King James Version

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Księga Rodzaju 37,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death.
Księga Rodzaju 37,18

World English Bible

They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
Księga Rodzaju 37,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּרְאוּ אֹתֹו מֵרָחֹק וּבְטֶרֶם יִקְרַב אֲלֵיהֶם וַיִּתְנַכְּלוּ אֹתֹו לַהֲמִיתֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 37,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić