„W siódmym zaś zostawisz ją odłogiem i nie uprawisz jej, niech pożywią się z niej ubodzy twego ludu, a tym, co pozostanie po nich, niech pożywią się zwierzęta polne; tak też postąpisz z twoją winnicą i z twoim ogrodem oliwnym.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 23,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 35,28

Biblia Warszawska

A Izaak miał sto osiemdziesiąt lat.
I Księga Mojżeszowa 35,28

Biblia Brzeska

A lata Izaakowe były już sto ośmdziesiąt lat.
1 Księga Mojżeszowa 35,28

Biblia Gdańska (1632)

A było dni Izaakowych sto lat, i osiemdziesiąt lat.
1 Mojżeszowa 35,28

Biblia Gdańska (1881)

A było dni Izaakowych sto lat, i osiemdziesiąt lat.
1 Mojżeszowa 35,28

Biblia Tysiąclecia

Izaak miał wtedy sto osiemdziesiąt lat.
Księga Rodzaju 35,28

Biblia Jakuba Wujka

I spełniło się dni Izaakowych sto ośmdziesiąt lat.
Księga Rodzaju 35,28

Nowa Biblia Gdańska

A dni Ic'haka były sto osiemdziesiąt lat.
I Księga Mojżesza 35,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dni Izaaka było sto osiemdziesiąt lat.
Księga Rodzaju 35,28

American Standard Version

And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
Księga Rodzaju 35,28

Clementine Vulgate

Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum.
Księga Rodzaju 35,28

King James Version

And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
Księga Rodzaju 35,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the days of Isaac are a hundred and eighty years,
Księga Rodzaju 35,28

World English Bible

The days of Isaac were one hundred eighty years.
Księga Rodzaju 35,28

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ יְמֵי יִצְחָק מְאַת שָׁנָה וּשְׁמֹנִים שָׁנָה׃
1 Księga Mojżeszowa 35,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić