Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 2,12
Biblia Warszawska
A złoto tego kraju jest wyborne. Tam jest żywica bdelium i kamień onyksowy.I Księga Mojżeszowa 2,12
Biblia Brzeska
A złoto onej ziemie jest wyborne, tamże też znajdują bdellion i kamień onyks.1 Księga Mojżeszowa 2,12
Biblia Gdańska (1632)
A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.1 Mojżeszowa 2,12
Biblia Gdańska (1881)
A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.1 Mojżeszowa 2,12
Biblia Tysiąclecia
A złoto owej krainy jest znakomite; tam jest także wonna żywica i kamień czerwony.Księga Rodzaju 2,12
Biblia Jakuba Wujka
A złoto ziemie onej nalepsze jest i tam się najduje bdelium i kamień onychin.Księga Rodzaju 2,12
Nowa Biblia Gdańska
A złoto tego kraju jest wyborowe; tam też jest Bdellion i kamień berylowy.I Księga Mojżesza 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A złoto tej ziemi jest wyborne. Tam też jest bdellium i kamień onyksowy.Księga Rodzaju 2,12
American Standard Version
and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.Księga Rodzaju 2,12
Clementine Vulgate
et aurum terr illius optimum est ; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus.Księga Rodzaju 2,12
King James Version
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.Księga Rodzaju 2,12
Young's Literal Translation
and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;Księga Rodzaju 2,12
World English Bible
and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone.Księga Rodzaju 2,12
Westminster Leningrad Codex
וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טֹוב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם׃1 Księga Mojżeszowa 2,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?