„Bo mu daję świadectwo, iż gorliwą miłość ma przeciwko wam i przeciwko tym, którzy są w Laodycei i którzy są w Hijerapolu.”

Biblia Gdańska (1632): Kolosensów 4,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 17,9

Biblia Warszawska

Nadto rzekł Bóg do Abrahama: Ty zaś, a po tobie wszystkie pokolenia, dochowujcie przymierza mego.
I Księga Mojżeszowa 17,9

Biblia Brzeska

Nadto rzekł Bóg Abrahamowi: Będziesz chował przymierze moje ty i potomstwo twoje po tobie w narodziech swych.
1 Księga Mojżeszowa 17,9

Biblia Gdańska (1632)

Nad to rzekł Bóg Abrahamowi: Ty też przymierza mego przestrzegać będziesz, ty i nasienie twoje po tobie, w narodziech swoich.
1 Mojżeszowa 17,9

Biblia Gdańska (1881)

Nad to rzekł Bóg Abrahamowi: Ty też przymierza mego przestrzegać będziesz, ty i nasienie twoje po tobie, w narodziech swoich.
1 Mojżeszowa 17,9

Biblia Tysiąclecia

Potem Bóg rzekł do Abrahama: Ty zaś, a po tobie twoje potomstwo przez wszystkie pokolenia, zachowujcie przymierze ze Mną.
Księga Rodzaju 17,9

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł zasię Bóg do Abrahama: I ty tedy będziesz strzegł przymierza mego i nasienie twoje po tobie w narodziech swoich.
Księga Rodzaju 17,9

Nowa Biblia Gdańska

Bóg także powiedział do Abrahama: Zaś ty przestrzegaj Mojego przymierza, ty i po tobie twoi potomkowie w swych pokoleniach.
I Księga Mojżesza 17,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Bóg powiedział Abrahamowi: Ty zaś zachowuj moje przymierze, ty i twoje potomstwo po tobie przez wszystkie pokolenia.
Księga Rodzaju 17,9

American Standard Version

And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
Księga Rodzaju 17,9

Clementine Vulgate

Dixit iterum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis.
Księga Rodzaju 17,9

King James Version

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Księga Rodzaju 17,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;
Księga Rodzaju 17,9

World English Bible

God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.
Księga Rodzaju 17,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם וְאַתָּה אֶת־בְּרִיתִי תִשְׁמֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם׃
1 Księga Mojżeszowa 17,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić