„Albowiem gdyśmy byli u was, opowiadaliśmy wam, żeśmy mieli być uciśnieni, jakoż się też to stało, i wiecie o tem.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Tesalonicensów 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 7,4

Biblia Warszawska

Były też trzy rzędy okien, jedno naprzeciw drugiego.
I Księga Królewska 7,4

Biblia Brzeska

Były też trzy rzędy okien, tak iż jedno okno przeciw drugiemu było w onych trzech rzędziech.
1 Księga Królewska 7,4

Biblia Gdańska (1632)

Okna też były we trzy rzędy, a okno przeciwko oknu trzema rzędami.
1 Królewska 7,4

Biblia Gdańska (1881)

Okna też były we trzy rzędy, a okno przeciwko oknu trzema rzędami.
1 Królewska 7,4

Biblia Tysiąclecia

Wnęki okienne także były w trzy rzędy: okno nad oknem, o trzy kroki.
1 Księga Królewska 7,4

Biblia Jakuba Wujka

jeden przeciw drugiemu postawionych
1 Księga Królewska 7,4

Nowa Biblia Gdańska

Umieszczono trzy rzędy na przestrzał, mianowicie każdy otwór położony był naprzeciw drugiego, w trzech rzędach.
1 Księga Królów 7,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Były też trzy rzędy okien, jedno okno naprzeciwko drugiego w trzech szeregach.
I Księga Królewska 7,4

American Standard Version

And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
1 Księga Królewska 7,4

Clementine Vulgate

contra se invicem positas,
1 Księga Królewska 7,4

King James Version

And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
1 Księga Królewska 7,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And windows [are] in three rows, and sight [is] over-against sight three times.
1 Księga Królewska 7,4

World English Bible

There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
1 Księga Królewska 7,4

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁקֻפִים שְׁלֹשָׁה טוּרִים וּמֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃
1 Księga Królewska 7,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić