„A kapłani z trąbami: Zachariasz, syn Jonatanów, który był syn Semejasza, syna Mataniasza, syna Michajasza, syna Zechura, syna Azafa.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 12,35

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 19,18

Biblia Warszawska

Zachowam w Izraelu jako resztkę siedem tysięcy, tych wszystkich, których kolana nie ugięły się przed Baalem, i tych wszystkich, których usta go nie całowały.
I Księga Królewska 19,18

Biblia Brzeska

I zachowam sobie w Izraelu siedm tysięcy ludzi, którzy się nie kłaniali przed Baalem i których usta go nie całowały.
1 Księga Królewska 19,18

Biblia Gdańska

Jednakiem sobie zachował w Izraelu siedm tysięcy, których wszystkich kolana nie kłaniały się Baalowi, i których wszystkich usta nie całowały go.
1 Królewska 19,18

Biblia Tysiąclecia

Zostawię jednak w Izraelu siedem tysięcy takich, których kolana nie ugięły się przed Baalem i których usta go nie ucałowały.
1 Księga Królewska 19,18

Biblia Jakuba Wujka

I zostawię sobie w Izraelu siedm tysięcy mężów, których kolana nie kłaniały się przed Baal, i wszytkie usta, które nie chwaliły go, całując ręce.
1 Księga Królewska 19,18

Nowa Biblia Gdańska

Zachowam w Israelu tylko siedem tysięcy dusz; wszystkie kolana, które nigdy się nie ugięły przed Baalem oraz wszystkie usta, które go nie całowały.
1 Księga Królów 19,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jednak zachowałem sobie w Izraelu siedem tysięcy, których kolana nie zginały się przed Baalem i których usta nie całowały go.
I Księga Królewska 19,18

American Standard Version

Yet will I leave [me] seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
1 Księga Królewska 19,18

Clementine Vulgate

Et derelinquam mihi in Israël septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os quod non adoravit eum osculans manus.
1 Księga Królewska 19,18

King James Version

Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
1 Księga Królewska 19,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and I have left in Israel seven thousand, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that hath not kissed him.`
1 Księga Królewska 19,18

World English Bible

Yet will I leave [me] seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.
1 Księga Królewska 19,18

Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁאַרְתִּי בְיִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת אֲלָפִים כָּל־הַבִּרְכַּיִם אֲשֶׁר לֹא־כָרְעוּ לַבַּעַל וְכָל־הַפֶּה אֲשֶׁר לֹא־נָשַׁק לֹו׃
1 Księga Królewska 19,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić