Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Wyjścia 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy z nich rzucił swoją laskę, a zamieniły się w węże. Lecz laska Aarona pożarła ich laski.Księga Wyjścia 7,12
Biblia Brzeska
Bo gdy porzucił każdy z nich laskę swą, obróciły się w węże, ale ich laski Aaronowa laska pożarła.2 Księga Mojżeszowa 7,12
Biblia Gdańska (1632)
I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich.2 Mojżeszowa 7,12
Biblia Gdańska (1881)
I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich.2 Mojżeszowa 7,12
Biblia Tysiąclecia
I rzucił każdy z nich laskę, i zamieniły się w węże. Jednak laska Aarona połknęła ich laski.Księga Wyjścia 7,12
Biblia Warszawska
Każdy z nich rzucił laskę swoją i zamieniły się w węże. Ale laska Aarona połknęła laski ich.II Księga Mojżeszowa 7,12
Biblia Jakuba Wujka
I porzucili każdy laskę swoję, które się obróciły w smoki: ale Aaronowa laska pożarła ich laski.Księga Wyjścia 7,12
Nowa Biblia Gdańska
Każdy rzucił swoją laskę i zamieniły się w węże; ale laska Ahrona połknęła ich laski.II Księga Mojżesza 7,12
American Standard Version
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron`s rod swallowed up their rods.Księga Wyjścia 7,12
Clementine Vulgate
Projeceruntque singuli virgas suas, qu vers sunt in dracones : sed devoravit virga Aaron virgas eorum.Księga Wyjścia 7,12
King James Version
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.Księga Wyjścia 7,12
Young's Literal Translation
and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods;Księga Wyjścia 7,12
World English Bible
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.Księga Wyjścia 7,12
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁלִיכוּ אִישׁ מַטֵּהוּ וַיִּהְיוּ לְתַנִּינִם וַיִּבְלַע מַטֵּה־אַהֲרֹן אֶת־מַטֹּתָם׃2 Księga Mojżeszowa 7,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?