Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Wyjścia 34,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron i wszyscy synowie Izraela zobaczyli Mojżesza, a oto skóra jego twarzy lśniła, i bali się zbliżyć do niego.Księga Wyjścia 34,30
Biblia Brzeska
A tak Aaron i wszyscy Izraelczycy ujzrawszy onę jasność twarzy Mojżeszowej, bali się do niego przystąpić.2 Księga Mojżeszowa 34,30
Biblia Gdańska (1632)
Ale zawołał na nich Mojżesz, i nawrócili się ku niemu Aaron, i wszystkie książęta zgromadzenia, i mówił Mojżesz do nich.2 Mojżeszowa 34,30
Biblia Gdańska (1881)
I ujrzeli Aaron, i wszyscy synowie Izraelscy Mojżesza, a oto lśniła się skóra twarzy jego, i bali się przystąpić do niego.2 Mojżeszowa 34,30
Biblia Tysiąclecia
Gdy Aaron i Izraelici zobaczyli Mojżesza z dala i ujrzeli, że skóra na jego twarzy promienieje, bali się zbliżyć do niego.Księga Wyjścia 34,30
Biblia Warszawska
A gdy Aaron i wszyscy synowie izraelscy ujrzeli Mojżesza, spostrzegli, że skóra na twarzy jego promieniała, i bali się przystąpić do niego.II Księga Mojżeszowa 34,30
Biblia Jakuba Wujka
A widząc Aaron i synowie Izraelowi rogatą twarz Mojżeszowe, bali się przystąpić blisko do niego.Księga Wyjścia 34,30
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Ahron i wszyscy synowie Israela ujrzeli Mojżesza - a oto promieniała powierzchnia jego oblicza, więc obawiali się do niego podejść.II Księga Mojżesza 34,30
American Standard Version
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.Księga Wyjścia 34,30
Clementine Vulgate
Videntes autem Aaron et filii Isral cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere.Księga Wyjścia 34,30
King James Version
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.Księga Wyjścia 34,30
Young's Literal Translation
and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.Księga Wyjścia 34,30
World English Bible
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.Księga Wyjścia 34,30
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מֹשֶׁה וְהִנֵּה קָרַן עֹור פָּנָיו וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו׃2 Księga Mojżeszowa 34,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?