„A niech i nasi uczą się przodować w dobrych uczynkach, gdzie tego potrzeba, żeby nie byli bezowocni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Tytusa 3,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Sędziów 3,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie zabili około dziesięciu tysięcy mężczyzn spośród Moabitów, samych krzepkich i walecznych, i nikt nie uszedł z życiem.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Brzeska

Na ten czas pobili Moabitów około dziesiąci tysięcy ludzi, wszytki urodziwe i waleczne męże, tak iż żaden nie uszedł.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Gdańska (1632)

I pobili Moabitów na ten czas około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko bogatych, i wszystko mężów dużych, a nikt nie uszedł.
Sędziów 3,29

Biblia Gdańska (1881)

I pobili Moabitów na ten czas około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko bogatych, i wszystko mężów dużych, a nikt nie uszedł.
Sędziów 3,29

Biblia Tysiąclecia

W tym czasie pobili około dziesięciu tysięcy Moabitów, wszystkich co silniejszych i waleczniejszych, tak że nikt nie uszedł.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Warszawska

W tym czasie wybili Moabitów w liczbie około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko ludzi silnych i zdatnych do boju, i nikt nie ocalał.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Jakuba Wujka

ale porazili na on czas Moabitów około dziesięć tysięcy, wszytkich dużych i mocnych mężów, żaden z nich ujść nie mógł.
Księga Sędziów 3,29

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy porazili Moabitów, w liczbie około dziesięciu tysięcy mężów, samych silnych i dzielnych ludzi; tak, że żaden nie uszedł.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Księga Sędziów 3,29

Clementine Vulgate

sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.
Księga Sędziów 3,29

King James Version

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Księga Sędziów 3,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,
Księga Sędziów 3,29

World English Bible

They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Księga Sędziów 3,29

Westminster Leningrad Codex

וַיַּכּוּ אֶת־מֹואָב בָּעֵת הַהִיא כַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ כָּל־שָׁמֵן וְכָל־אִישׁ חָיִל וְלֹא נִמְלַט אִישׁ׃
Księga Sędziów 3,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić