„W odpowiedzi królowa Estera rzekła: Jeśli znalazłam łaskę w twoich oczach, królu, i jeśli król uzna to za dobre, to na moją prośbę niech mi zostanie darowane życie, a mój lud na moje życzenie.”

Biblia Warszawska: Księga Estery 7,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 45,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyjechali z Egiptu i przyjechali do ziemi Kanaan, do swego ojca Jakuba.
Księga Rodzaju 45,25

Biblia Brzeska

A tak wyszedszy z Egiptu przyszli k Jakubowi, ojcu swemu do ziemie chananejskiej.
1 Księga Mojżeszowa 45,25

Biblia Gdańska (1632)

Którzy wyjechawszy z Egiptu przyjechali do ziemi Chananejskiej, do Jakóba ojca swego.
1 Mojżeszowa 45,25

Biblia Gdańska (1881)

Którzy wyjechawszy z Egiptu przyjechali do ziemi Chananejskiej, do Jakóba ojca swego.
1 Mojżeszowa 45,25

Biblia Tysiąclecia

Wyruszywszy z Egiptu, przybyli do Kanaanu, do swego ojca, Jakuba.
Księga Rodzaju 45,25

Biblia Warszawska

Tak więc wyjechali z Egiptu i przybyli do ziemi kanaanejskiej, do Jakuba, ojca swego,
I Księga Mojżeszowa 45,25

Biblia Jakuba Wujka

Którzy wyjachawszy z Egiptu, przyszli do ziemie Chananejskiej do ojca swego, Jakoba.
Księga Rodzaju 45,25

Nowa Biblia Gdańska

Zatem wyszli z Micraimu oraz przybyli do ziemi Kanaan, do swojego ojca Jakóba.
I Księga Mojżesza 45,25

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
Księga Rodzaju 45,25

Clementine Vulgate

Qui ascendentes ex gypto, venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Jacob.
Księga Rodzaju 45,25

King James Version

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Księga Rodzaju 45,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,
Księga Rodzaju 45,25

World English Bible

They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Księga Rodzaju 45,25

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲלוּ מִמִּצְרָיִם וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 45,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić