„A gdy leżeli u stołu i jedli, Jezus powiedział: Zaprawdę, mówię wam, że jeden z was, który ze mną je, mnie wyda.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Marka 14,18

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 41,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A za nimi wyrastało siedem kłosów suchych, cienkich i wyschniętych od wschodniego wiatru.
Księga Rodzaju 41,23

Biblia Brzeska

A potym drugie siedm kłosów cienkich i próżnych, a zeschłych od wiatru zewschodnego, które za niemi wyrastały.
1 Księga Mojżeszowa 41,23

Biblia Gdańska (1632)

Oto, też siedem kłosów suchych, cienkich, i wyschłych od wiatru wschodniego, wyrastało za nimi.
1 Mojżeszowa 41,23

Biblia Gdańska (1881)

Oto, też siedem kłosów suchych, cienkich, i wyschłych od wiatru wschodniego, wyrastało za nimi.
1 Mojżeszowa 41,23

Biblia Tysiąclecia

Lecz oto siedem kłosów zeschniętych, pustych, zniszczonych wiatrem wschodnim wyrosło po nich.
Księga Rodzaju 41,23

Biblia Warszawska

A po nich wyrastało siedem kłosów suchych, cienkich i wysuszonych przez wiatr wschodni.
I Księga Mojżeszowa 41,23

Biblia Jakuba Wujka

a po nich drugie siedm cienkich i zwarzeniem zarażonych ze źdźbła wychodziło,
Księga Rodzaju 41,23

Nowa Biblia Gdańska

Ale za nimi, oto wyrastało siedem zeschniętych kłosów, pustych oraz spalonych wschodnim wiatrem.
I Księga Mojżesza 41,23

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and, behold, seven ears, withered, thin, [and] blasted with the east wind, sprung up after them:
Księga Rodzaju 41,23

Clementine Vulgate

Ali quoque septem tenues et percuss uredine, oriebantur e stipula :
Księga Rodzaju 41,23

King James Version

And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
Księga Rodzaju 41,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and lo, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;
Księga Rodzaju 41,23

World English Bible

and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
Księga Rodzaju 41,23

Westminster Leningrad Codex

וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים צְנֻמֹות דַּקֹּות שְׁדֻפֹות קָדִים צֹמְחֹות אַחֲרֵיהֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 41,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić