„Rzeka ognista płynąc wychodziła od oblicza jego. Tysiąc tysięcy służyło mu, a dziesięć kroć tysiąc tysięcy stało przed nim; sąd zasiadł, a księgi otworzone były.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 7,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 31,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakże wielka jest twoja dobroć, którą zachowujesz dla bojących się ciebie i okazujesz tym, co ufają tobie wobec synów ludzkich!
Księga Psalmów 31,19

Biblia Brzeska

Niechajże zamilkną wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy haniebne z hardością i z wzgardzeniem.
Księga Psalmów 31,19

Biblia Gdańska (1632)

Niech zaniemieją wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy przykre z hardością i ze wzgardą.
Psalmów 31,19

Biblia Gdańska (1881)

Niech zaniemieją wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy przykre z hardością i ze wzgardą.
Psalmów 31,19

Biblia Tysiąclecia

Niech zaniemówią wargi kłamliwe, co zuchwale wygadują na sprawiedliwego z pychą i ze wzgardą.
Księga Psalmów 31,19

Biblia Warszawska

Niech oniemieją kłamliwe wargi, Co o sprawiedliwym mówią zuchwale w wyniosłości i pogardzie!
Księga Psalmów 31,19

Biblia Jakuba Wujka

Niech zaniemieją usta zdradliwe, które mówią nieprawość przeciw sprawiedliwemu w pysze i w powieraniu.
Księga Psalmów 31,19

Nowa Biblia Gdańska

Niech oniemieją kłamliwe usta, które hardo, wyniośle i pogardliwie mówią o sprawiedliwym.
Księga Psalmów 31,19

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!
Księga Psalmów 31,19

Clementine Vulgate


―

King James Version

Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Księga Psalmów 31,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,
Księga Psalmów 31,19

World English Bible

Oh how great is your goodness, Which you have laid up for those who fear you, Which you have worked for those who take refuge in you, Before the sons of men!
Księga Psalmów 31,19

Westminster Leningrad Codex

תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרֹות עַל־צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבוּז׃
Księga Psalmów 31,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić