Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Przysłów 15,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Droga niegodziwego wzbudza odrazę w PANU, a miłuje on tego, kto podąża za sprawiedliwością.Księga Przysłów 15,9
Biblia Brzeska
Droga złośnika jest obrzydła Panu; ale on miłuje naśladowcę sprawiedliwości.Przypowieści Salomona 15,9
Biblia Gdańska (1632)
Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje.Przypowieści Salomonowych 15,9
Biblia Gdańska (1881)
Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje.Przypowieści Salomonowych 15,9
Biblia Tysiąclecia
Droga grzesznika obrzydła dla Pana, kocha On miłośnika prawości.Księga Przysłów 15,9
Biblia Warszawska
Ohydą dla Pana jest droga bezbożnego, lecz naśladowcę sprawiedliwości On miłuje.Przypowieści Salomona 15,9
Biblia Jakuba Wujka
Obrzydłość jest PANU droga niezbożnego, który idzie za sprawiedliwością, jest umiłowany od niego.Księga Przysłów 15,9
Nowa Biblia Gdańska
Droga niegodziwego jest ohydą dla WIEKUISTEGO, ale miłuje tego, co się ugania za sprawiedliwością.Przypowieści spisane przez Salomona 15,9
American Standard Version
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.Przypowieści 15,9
Clementine Vulgate
Abominatio est Domino via impii ;qui sequitur justitiam diligitur ab eo.Księga Przysłów 15,9
King James Version
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.Przypowieści 15,9
Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah [is] the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.Przypowieści 15,9
World English Bible
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness.Przypowieści 15,9
Westminster Leningrad Codex
תֹּועֲבַת יְהוָה דֶּרֶךְ רָשָׁע וּמְרַדֵּף צְדָקָה יֶאֱהָב׃Przypowieści Salomona 15,9
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?