Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Przysłów 15,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głupota jest radością dla nierozumnego, a człowiek roztropny postępuje uczciwie.Księga Przysłów 15,21
Biblia Brzeska
Ten który jest nierozumny kocha się w głupstwie; a człowiek roztropny prosto idzie.Przypowieści Salomona 15,21
Biblia Gdańska (1632)
Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.Przypowieści Salomonowych 15,21
Biblia Gdańska (1881)
Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.Przypowieści Salomonowych 15,21
Biblia Warszawska
Głupota sprawia radość nierozsądnemu, lecz mąż roztropny chodzi ścieżką prostą.Przypowieści Salomona 15,21
Nowa Biblia Gdańska
Głupota jest radością bezmyślnego, a mąż rozważny idzie prostą drogą.Przypowieści spisane przez Salomona 15,21
American Standard Version
Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.Przypowieści 15,21
Clementine Vulgate
Stultitia gaudium stulto,et vir prudens dirigit gressus suos.Księga Przysłów 15,21
King James Version
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.Przypowieści 15,21
Young's Literal Translation
Folly is joy to one lacking heart, And a man of intelligence directeth [his] going.Przypowieści 15,21
World English Bible
Folly is joy to one who is void of wisdom, But a man of understanding keeps his way straight.Przypowieści 15,21
Westminster Leningrad Codex
אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנָה יְיַשֶּׁר־לָכֶת׃Przypowieści Salomona 15,21
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?