„W pierwszym roku Belszazara, króla Babilonu, Daniel miał sen i widzenia w swojej głowie na swoim łożu. Wtedy spisał ten sen i podał ogół rzeczy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Daniela 7,1

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Powtórzonego Prawa 33,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twoje obuwie będzie z żelaza i miedzi; a ile twoich dni, taka będzie twoja siła.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

Biblia Brzeska

Płoty twe będą żelazne i miedziane, a moc twoja zrówna się z laty twemi.
5 Księga Mojżeszowa 33,25

Biblia Gdańska (1632)

Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.
5 Mojżeszowa 33,25

Biblia Gdańska (1881)

Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.
5 Mojżeszowa 33,25

Biblia Tysiąclecia

Twe zawory z żelaza i brązu, jak dni twoje moc twoja trwała.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

Biblia Warszawska

Z żelaza i spiżu niech będą zasuwy twoje, A ile dni twoich, tyle niech będzie wygody twojej.
V Księga Mojżeszowa 33,25

Biblia Jakuba Wujka

Żelazo i miedź obuwie jego. Jako dni młodości twojej, tak i starość twoja.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

Nowa Biblia Gdańska

Żelazo i miedź twoimi zaworami, a twój dobrobyt dopóki twoje dni.
V Księga Mojżesza 33,25

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

Clementine Vulgate

ferrum et s calceamentum ejus.Sicut dies juventutis tu, ita et senectus tua.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

King James Version

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Iron and brass [are] thy shoes, And as thy days -- thy strength.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

World English Bible

Your bars shall be iron and brass; As your days, so shall your strength be.
Księga Powtórzonego Prawa 33,25

Westminster Leningrad Codex

בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶיךָ וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ׃
5 Księga Mojżeszowa 33,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić