„Która upadszy na oblicze swe i pokłoniwszy się do ziemie, rzekła do niego: Skądże to mnie, żem nalazła łaskę w oczu twoich i raczysz mię znać, niewiastę cudzoziemkę?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 2,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przykazałem wam w tamtym czasie wszystko, co macie czynić.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Biblia Brzeska

Na ten czas tedy rozkazałem wam był wszytko coście czynić mieli.
5 Księga Mojżeszowa 1,18

Biblia Gdańska (1632)

I przykazałem wam na on czas wszystko, coście czynić mieli.
5 Mojżeszowa 1,18

Biblia Gdańska (1881)

I przykazałem wam na on czas wszystko, coście czynić mieli.
5 Mojżeszowa 1,18

Biblia Tysiąclecia

W owym czasie poleciłem wam wszystko, co macie czynić.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Biblia Warszawska

Nakazałem wam wtedy wszystko co macie czynić.
V Księga Mojżeszowa 1,18

Biblia Jakuba Wujka

I przykazałem wszytkie rzeczy, które byście czynić mieli.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Nowa Biblia Gdańska

Wówczas nakazałem wam wszystko, co wam należy uczynić.
V Księga Mojżesza 1,18

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And I commanded you at that time all the things which ye should do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Clementine Vulgate

Prcepique omnia qu facere deberetis.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

King James Version

And I commanded you at that time all the things which ye should do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I command you, at that time, all the things which ye do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

World English Bible

I commanded you at that time all the things which you should do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Westminster Leningrad Codex

וָאֲצַוֶּה אֶתְכֶם בָּעֵת הַהִוא אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן׃
5 Księga Mojżeszowa 1,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić