„Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, albo co byście pili, ani o ciało wasze, czem byście się odziewali; azaż żywot nie jest zacniejszy niż pokarm, i ciało niż odzienie?”

Biblia Gdańska (1881): Mateusza 6,25

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 36,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są przykazania i prawa, które PAN nakazał synom Izraela przez Mojżesza na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
Księga Liczb 36,13

Biblia Brzeska

A tyć są przykazania i prawa, które Pan rozkazał Izraelitom przez Mojżesza na polach moabskich nad Jordanem ku Jerychu.
4 Księga Mojżeszowa 36,13

Biblia Gdańska (1632)

Teć są przykazania i prawa, które rozkazał Pan przez Mojżesza synom Izraelskim na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi.
4 Mojżeszowa 36,13

Biblia Gdańska (1881)

Teć są przykazania i prawa, które rozkazał Pan przez Mojżesza synom Izraelskim na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi.
4 Mojżeszowa 36,13

Biblia Tysiąclecia

To są przykazania i prawa, które na równinach Moabu nad Jordanem, naprzeciw Jerycha, Pan dał Izraelitom za pośrednictwem Mojżesza.
Księga Liczb 36,13

Biblia Warszawska

To są przykazania i prawa, jakie Pan nadał przez Mojżesza synom izraelskim na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.
IV Księga Mojżeszowa 36,13

Biblia Jakuba Wujka

Te są przykazania i sądy, które rozkazał PAN przez rękę Mojżesza do synów Izraelowych na polach Moab nad Jordanem przeciw Jerychowi.
Księga Liczb 36,13

Nowa Biblia Gdańska

Oto przykazania i przepisy, które przez Mojżesza WIEKUISTY nakazał synom Israela na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim.
IV Księga Mojżesza 36,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 36,13

Clementine Vulgate

Hc sunt mandata atque judicia, qu mandavit Dominus per manum Moysi ad filios Isral, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho.
Księga Liczb 36,13

King James Version

These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Księga Liczb 36,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] the commands and the judgments which Jehovah hath commanded, by the hand of Moses, concerning the sons of Israel, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho.
Księga Liczb 36,13

World English Bible

These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 36,13

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה הַמִּצְוֹת וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחֹו׃
4 Księga Mojżeszowa 36,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić