„Biada im, bo poszli drogą Kaina, zostali oddani szaleństwu zapłaty Balaama i zniszczyli się sporem Korego.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 35,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będą mieli miasta na mieszkanie, a ich pastwiska będą dla ich bydła, dla ich dobytku i dla wszystkich ich zwierząt.
Księga Liczb 35,3

Biblia Brzeska

I także będą mieć miasta ku mieszkaniu, a przedmieścia ich będą im ku chowaniu bydła i majętności ich i wszytkich dobytków.
4 Księga Mojżeszowa 35,3

Biblia Gdańska (1632)

I będą mieli miasta sobie do mieszkania, a przedmieścia ich będą im dla bydła ich, i dla majętności ich, i dla wszystkiego dobytku ich.
4 Mojżeszowa 35,3

Biblia Gdańska (1881)

I będą mieli miasta sobie do mieszkania, a przedmieścia ich będą im dla bydła ich, i dla majętności ich, i dla wszystkiego dobytku ich.
4 Mojżeszowa 35,3

Biblia Tysiąclecia

Miasta będą im służyć za mieszkanie, a należące do nich pastwiska będą dla ich bydła, trzód i wszelkich zwierząt.
Księga Liczb 35,3

Biblia Warszawska

Miasta będą mieli na mieszkanie, a pastwiska będą mieli dla swego bydła i dla swego dobytku, i dla wszelkich swoich zwierząt.
IV Księga Mojżeszowa 35,3

Biblia Jakuba Wujka

miasta ku mieszkaniu i przedmieścia ich wokoło, aby sami mieszkali w mieściech, a przedmieścia żeby były dla bydła i dobytku,
Księga Liczb 35,3

Nowa Biblia Gdańska

Te miasta będą im na osiedlenie, a przyległości będą dla ich bydła, dla ich dobytku oraz do wszystkich ich życiowych potrzeb.
IV Księga Mojżesza 35,3

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.
Księga Liczb 35,3

Clementine Vulgate

urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum : ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis :
Księga Liczb 35,3

King James Version

And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
Księga Liczb 35,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the cities have been to them to inhabit, and their suburbs are for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
Księga Liczb 35,3

World English Bible

The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their animals.
Księga Liczb 35,3

Westminster Leningrad Codex

וְהָיוּ הֶעָרִים לָהֶם לָשָׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם יִהְיוּ לִבְהֶמְתָּם וְלִרְכֻשָׁם וּלְכֹל חַיָּתָם׃
4 Księga Mojżeszowa 35,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić