„Tedy wstąpił Mojżesz z onych równin Moabskich na górę Nebo, na wierzch pagórka, który jest na przeciwko Jerychu; a ukazał mu Pan wszystkę ziemię od Galaad aż do Dan;”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 34,1

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 35,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz jeśli zabójca wyjdzie poza granice swojego miasta schronienia, do którego uciekł;
Księga Liczb 35,26

Biblia Brzeska

Ale jesliżby mężobójca wyszedł za granice z miasta ucieczki swojej, tedy był uciekł.
4 Księga Mojżeszowa 35,26

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby wyszedł mężobójca za granice miasta ucieczki swojej, do którego uciekł;
4 Mojżeszowa 35,26

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby wyszedł mężobójca za granice miasta ucieczki swojej, do którego uciekł;
4 Mojżeszowa 35,26

Biblia Tysiąclecia

Gdy jednak zabójca opuści obręb swego miasta ucieczki, do którego się schronił,
Księga Liczb 35,26

Biblia Warszawska

Jeżeli jednak zabójca wyjdzie z granic miasta schronienia, do którego zbiegł,
IV Księga Mojżeszowa 35,26

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli mężobójca za granicami miast, które wygnańcom są naznaczone,
Księga Liczb 35,26

Nowa Biblia Gdańska

Gdyby jednak zabójca wyszedł poza obręb swojego miasta schronienia, do którego uciekł,
IV Księga Mojżesza 35,26

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
Księga Liczb 35,26

Clementine Vulgate

Si interfector extra fines urbium, qu exulibus deputat sunt,
Księga Liczb 35,26

King James Version

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
Księga Liczb 35,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if the man-slayer at all go out [from] the border of the city of his refuge whither he fleeth,
Księga Liczb 35,26

World English Bible

But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
Księga Liczb 35,26

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־יָצֹא יֵצֵא הָרֹצֵחַ אֶת־גְּבוּל עִיר מִקְלָטֹו אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה׃
4 Księga Mojżeszowa 35,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić