„Tedy oni i ze wszytkim swym wojskiem wyszli, a lud wielki z nimi jako piasek, który jest na brzegu morskim, też i koni i wozów z nimi barzo wiele.”

Biblia Brzeska: Księga Jozuego 11,4

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 33,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Sukkot i rozbili obóz w Etam, które leży na skraju pustyni.
Księga Liczb 33,6

Biblia Brzeska

A ruszywszy się z Sokot, rozbili namioty w Etam, które miejsce jest na granicach od puszczy.
4 Księga Mojżeszowa 33,6

Biblia Gdańska (1632)

Ruszywszy się z Suchot, położyli się obozem w Etam, które jest przy końcu puszczy.
4 Mojżeszowa 33,6

Biblia Gdańska (1881)

Ruszywszy się z Suchot, położyli się obozem w Etam, które jest przy końcu puszczy.
4 Mojżeszowa 33,6

Biblia Tysiąclecia

Z Sukkot ruszyli dalej i rozbili obóz w Etam, które jest położone na skraju pustyni.
Księga Liczb 33,6

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Sukkot i rozłożyli się obozem w Etam, które leży na skaju pustyni.
IV Księga Mojżeszowa 33,6

Biblia Jakuba Wujka

A z Sokot przyszli do Etam, które jest na ostatnich granicach puszczej.
Księga Liczb 33,6

Nowa Biblia Gdańska

I wyruszyli z Sukoth, i stanęli obozem w Etham, które jest na krańcu pustyni.
IV Księga Mojżesza 33,6

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
Księga Liczb 33,6

Clementine Vulgate

Et de Soccoth venerunt in Etham, qu est in extremis finibus solitudinis.
Księga Liczb 33,6

King James Version

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
Księga Liczb 33,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness;
Księga Liczb 33,6

World English Bible

They journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
Księga Liczb 33,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃
4 Księga Mojżeszowa 33,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić