Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 33,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszyli z Obot i rozbili obóz w Ijje-Abarim, na granicy Moabu.Księga Liczb 33,44
Biblia Brzeska
A idąc z Obot, położyli się w Jeabarym na granicach moabskich.4 Księga Mojżeszowa 33,44
Biblia Gdańska (1632)
A ruszywszy się z Obot, położyli się obozem przy pagórkach Abarym, na granicy Moabskiej.4 Mojżeszowa 33,44
Biblia Gdańska (1881)
A ruszywszy się z Obot, położyli się obozem przy pagórkach Abarym, na granicy Moabskiej.4 Mojżeszowa 33,44
Biblia Tysiąclecia
Wyruszyli następnie z Obot i rozbili obóz w Ijje-Haabarim, na granicy Moabu.Księga Liczb 33,44
Biblia Warszawska
Potem wyruszyli z Obot i rozłożyli się obozem w Ijje-Haabarim na granicy Moabu.IV Księga Mojżeszowa 33,44
Biblia Jakuba Wujka
A z Obot przyszli do Jeabarm, które jest na granicach Moabitów.Księga Liczb 33,44
Nowa Biblia Gdańska
Potem wyruszyli z Oboth i stanęli obozem w Ije-Abarym, na granicy Moabu.IV Księga Mojżesza 33,44
American Standard Version
And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.Księga Liczb 33,44
Clementine Vulgate
Et de Oboth venerunt in Ijeabarim, qu est in finibus Moabitarum.Księga Liczb 33,44
King James Version
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.Księga Liczb 33,44
Young's Literal Translation
and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.Księga Liczb 33,44
World English Bible
They journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.Księga Liczb 33,44
Westminster Leningrad Codex
וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מֹואָב׃4 Księga Mojżeszowa 33,44
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?