„Gdy płomień buchnął znad ołtarza ku niebu, także anioł Pański wzniósł się w płomieniu ołtarzowym w górę. Toteż Manoach i jego żona widząc to, upadli na swoje twarze na ziemię.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 13,20

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 26,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Józefa według swych rodzin to Manasses i Efraim.
Księga Liczb 26,28

Biblia Brzeska

A synowie Józefowi byli wedle domów swych Manases i Efraim.
4 Księga Mojżeszowa 26,28

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.
4 Mojżeszowa 26,28

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.
4 Mojżeszowa 26,28

Biblia Tysiąclecia

Synowie Józefa według swoich rodów: Manasses i Efraim.
Księga Liczb 26,28

Biblia Warszawska

Synami Józefa według swoich rodzin byli: Manasses i Efraim.
IV Księga Mojżeszowa 26,28

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Jozefowi, według rodzajów swoich: Manasse i Efraim.
Księga Liczb 26,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Josefa według ich rodzin to: Menasze i Efraim.
IV Księga Mojżesza 26,28

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
Księga Liczb 26,28

Clementine Vulgate

Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim.
Księga Liczb 26,28

King James Version

The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
Księga Liczb 26,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Sons of Joseph by their families [are] Manasseh and Ephraim.
Księga Liczb 26,28

World English Bible

The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
Księga Liczb 26,28

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יֹוסֵף לְמִשְׁפְּחֹתָם מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם׃
4 Księga Mojżeszowa 26,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić